Let us Flow

Filmprogrammet Let us Flow låner sin titel fra Sophio Medoidzes film af samme navn fra hendes trilogi udviklet i Tusheti-regionen i det nordøstlige Georgien. Det er en direkte oversættelse af ’vidinot’ – en almindelig hilsen på tushetiansk dialekt, der betegner et konstant flow. Ideen om et flow, en bevægelse, har tjent som inspiration til at invitere kunstnerne Sophio Medoidze og Saodat Ismailova fra regionerne i Sydkaukasus og Centralasien, hvis arbejde beskæftiger sig med mobilitet og grænser, overgangstilstande og sociale og politiske strømme.

I samarbejde med Collega præsenterer Charlottenborg Art Cinema dette filmprogram, som er kurateret af Lotte Løvholm og Inga Lace. Lotte Løvholm er stifter af udstillingsstedet Collega og Inga Lāce er kurator på Latvian Centre of Contemporary Art samt forsker fra MoMa C-MAP. Filmprogrammet, der inkluderer værker fra Centralasien og Sydkaukasien, er akkompagneret af en udstilling på Collega med danske Rikke Diemer og lettiske Anna Malicka.

Filmprogrammet looper i kunsthallens åbningstider fra den 17. januar til den 18. februar medmindre der afholdes events i biografen. Der er gratis adgang med betalt entré til Kunsthal Charlottenborg.

Sophio Medoidze:

LET US FLOW (ვიდინოთ), 63min, 4K farve, lyd, 2023. CPH premiere.
Sprog: Georgisk med engelske undertekster.

Et langt digt til bjergene. Let us Flow udforsker den isolerede bjergrige region Tusheti i det nordøstlige Georgien. Filmen handler om vigtigheden i ritualer, samfundsbånd, og hvordan modernisering og migration transformerer landskaber. Let us Flow er optaget over flere år og bruger innovative audiovisuelle teknikker til at synliggøre den symbolske og fysiske opdeling af hellige rum i samfundet. Filmen tilbyder et nuanceret perspektiv på en kultur, hvor forfædres helligdomme kun er tilgængelige for mænd.

Kunstneren bag Medoidze er interesseret i sproglige paralleller mellem regionens dialekt og filmjargon, mellem ‘jagt’ og ‘filmskydning’: I Tusheti tror man, at ulige år styres af gudinden Dali, beskytteren af vilde dyr, og lige år er St Georges år. Let us Flow følger denne struktur, da dens to dele er optaget i henholdsvis 2021 og 2022.

Saodat Ismailova:

Zukhra, 29 min, HDV, farve 16:9, lyd: stereo, 2013, Usbekistan.
Sprog: Usbekisk med engelske undertekster

Zukhra (uzb) – Venus, kvinder i Centralasien tror, at planeten Venus giver hellige ønsker, efter en lokal myte, der beretter om en ung kvinde, der forsvandt og forvandlede sig til planeten. Zukhra portrætterer en ung kvinde på sit dødsleje, eller måske i en sløv drøm, og afslører minder, der vokser fra det personlige og intime til det kollektive og historiske. Lydene referer til det sidste århundredes historie i Usbekistan og behandler spørgsmål om grænseberigtigelse i Centralasien og kvindefrigørelse sidestillet lyden af hellige kvindelige spirituelle ritualer, der er ført videre fra animismen. Zukhra legemliggør skæbnen for usbekiske kvinder, der venter på opvågning.